-
1 Schiefschnitt der Schienenstirnseite
косина торца рельса
Ндп. вертикальность реза рельса
перекос реза рельса
перпендикулярность реза рельса
перпендикулярность концов рельса
прямоугольность конца реза рельса
Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси рельса.
∆ - косина торца рельса, мм
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- вертикальность реза рельса
- перекос реза рельса
- перпендикулярность концов рельса
- перпендикулярность реза рельса
- прямоугольность конца реза рельса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiefschnitt der Schienenstirnseite
-
2 Stirnumbiegen
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnumbiegen
-
3 Trog-Druck-Saugverfahren
сущ.дер. комбинированный способ диффузионной пропитки (круглых окорённых сортиментов) с торца под давлением (с нагнетанием раствора антисептика с комлевого торца и отсасыванием с вершинного торца бревна)Универсальный немецко-русский словарь > Trog-Druck-Saugverfahren
-
4 Saftverdrängungsverfahren
сущ.1) тех. пропитка за счёт вытеснения соков, способ пропитки древесины с торца4) дер. способы пропитки (древесины) с торца под давлением (напр. способ Бушери)Универсальный немецко-русский словарь > Saftverdrängungsverfahren
-
5 Fase der Schienenstirnseite
фаска торца рельса
Ндп. фаска на торце рельса
Поверхность по периметру поперечного сечения рельса, образующаяся при механической обработке кромки его торца под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fase der Schienenstirnseite
-
6 Kopfverladung
-
7 Stirnbrenner
сущ.2) воен. ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда с торца, цилиндрическая трубка с горением заряда с торца3) сил. торцовая горелка (ванной печи) -
8 Stirnverladung
-
9 Verklammerung des Stammes
сущ.дер. закрепление торца бревна S-образными скобами (для предупреждения растрескивания), закрепление торца хлыста S-образными скобами (для предупреждения растрескивания)Универсальный немецко-русский словарь > Verklammerung des Stammes
-
10 Zopfabschlag
сущ.дер. понижение величины диаметра вершинного торца, снижение величины диаметра вершинного торца -
11 Stirnbrenner
ḿракетный двигатель твердого топлива с горением заряда с торца; цилиндрическая трубка с горением заряда с торца -
12 Stirnbrenner
(m)ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда с торца; цилиндрическая трубка с горением заряда с торца -
13 grober Anbrüche
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
11. Гармошка
Ндп. Крупный надрыв
D. Grober Anbrüche
Е. Pipe
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grober Anbrüche
-
14 Pressgrat
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
47. Заусенец
Ндп. Выступ
D. Pressgrat
Е. Burr
F. Bavure
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pressgrat
-
15 ungedrehter Glasroving
некрученый стеклянный ровинг (для размотки с торца)
Стеклянный ровинг, которому при намотке на паковку дается подкручивание, исчезающее при размотке.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ungedrehter Glasroving
-
16 Stirnlaufabweichung
торцовое биение
Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Примечание
Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра, соосным с базовой осью, а если диаметр не задан, то в сечении любого (в том числе и наибольшего) диаметра торцовой поверхности.
При номинальной плоской форме торца торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от общей плоскости точек, лежащих на линии пересечения торцовой поверхности с секущим цилиндром, и отклонения от перпендикулярности торца относительно базы на длине, равной диаметру рассматриваемого сечения. Торцовое биение не включает в себя всего отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnlaufabweichung
-
17 Ansatzmutter
сущ.тех. гайка с заточкой (торца) -
18 Anschliff des Brewster-Stutzens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anschliff des Brewster-Stutzens
-
19 Armierungsstreifen
сущ.текст. обтяжка для (торца) подошвы -
20 Endeinstieg
сущ.ж.д. вход с торца вагона, тамбур в конце вагона
См. также в других словарях:
Торца — Характеристика Длина 19 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Клязьма → Ока → Волга Водоток Устье … Википедия
торца — ТОРЕЦ, рца, м., ТОРЦА, ы, ж. Лицо, физиономия. Дать в торец (ударить). Въехать торцом во что удариться лицом обо что л. Получить в торец быть избитым … Словарь русского арго
неперпендикулярность торца внутреннего кольца относительно отверстия — 3.5.3.1 неперпендикулярность торца внутреннего кольца относительно отверстия Sd: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от базового торца до радиальной плоскости, перпендикулярной к оси внутреннего кольца, на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина продольной модификации у торца зуба — (bs) ширина продольной модификации у торца Расстояние от начальной точки продольной модификации зуба до торца зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины модификация зубапонятия, относящиеся к зубчатому колесу… … Справочник технического переводчика
осевое биение опорного торца упорного борта наружного кольца собранного конического роликового подшипника — 3.6.2.6 осевое биение опорного торца упорного борта наружного кольца собранного конического роликового подшипника Sеа1: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении между опорным торцом упорного борта торца наружного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина торца рельса — Ндп. вертикальность реза рельса перекос реза рельса перпендикулярность реза рельса перпендикулярность концов рельса прямоугольность конца реза рельса Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси… … Справочник технического переводчика
модификация у торца зуба — модификация у торца Продольная модификация зуба, в результате которой номинальная линия зуба начинает в заданной точке отклоняться от его теоретической линии с монотонным возрастанием отклонения по мере удаления от этой точки к торцу зуба. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
косина торца рельса — 97 косина торца рельса (Ндп. вертикальность реза рельса, перекос реза рельса, перпендикулярность реза рельса, перпендикулярность концов рельса, прямоугольность конца реза рельса): Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осевое биение опорного торца упорного борта наружного кольца собранного подшипника — 3.6.2.5 осевое биение опорного торца упорного борта наружного кольца собранного подшипника (радиальный и радиально упорный шариковый желобной подшипник) Sеа1: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении между опорным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перпендикулярность торца — 3.24 перпендикулярность торца (perpendicularity of ring face with respect to the bore): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от плоскости, перпендикулярной к оси кольца, до базового торца кольца на расстоянии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заворот торца — ГОСТ 21014 88 Заворот торца Deutsch: Stirnumbiegen English: Turn up, Turn down end Français: Surface de bout repliee Ндп. Отогнутый конец, Подгиб, Смятый конец Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного… … Металлургия. Терминология ГОСТ